For the last six months, I have been working on creating a new siddur for our yeshivah, Heichal HaTorah. Well, I’m not actually writing a new siddur; the Sages throughout the ages who compiled our prayers did a masterful job with that, and they don’t need my approbation. But I, and the students and faculty of the yeshivah, are working on a new translation, annotation, and elucidation of the t’filos in our siddur. The goal is to present them in a manner and vernacular that relates to an American yeshivah student in the 21st century. (To be honest, I don’t even know what annotate and elucidate really mean. But those are the adjectives ArtScroll uses, and – until the Heichal siddur is complete – ArtScroll is the gold standard...)