Weekly Tefilah Focus

• Hallelukah! Praise G-d in His Sanctuary; praise Him in the firmament of His power.

This mizmor speaks about praise of Hashem at the time of the ultimate redemption.

Laasos bahem mishpat kasuv, Hadar hu l’chol chasidav. Hallelukah!

(and) to do to them the punishment written about them in Tanach, (and this will be) a glory for all His pious ones (Yisrael); (and for that day) praise Hashem!

VaYarem keren l’amo, t’hilah l’chol chasidav, livnei Yisrael am k’rovo. Hallelukah.

(This will be when Mashiach arrives) and He will raise the reign of His nation (above all), causing praise for all His pious ones, (namely,) to the B’nei Yisrael, who are (and have always been) His intimate nation. (Therefore, already now,) praise Hashem!

Rom’mos Keil bigronam, v’cherev pifiyos b’yadam.

They say high praises of the Almighty (in a loud voice) with their throat, and these (praises) are like a double-edged sword in their hand (against their enemies).

• Praise Hashem! Let (the sound of) the praise of Hashem come from the Heavens (in general), (that is,) those who dwell in the highest heaven should praise Him.